Theater
Jeden Tag wird das Werk Astrid Lindgrens auf den Theaterbühnen der Welt aufgeführt. Astrid Lindgren hat selbst Theatermanuskripte für viele ihrer Bücher geschrieben. Sie hat sich stark für die Theaterstücke engagiert und hatte klare Auffassungen darüber, wie sie gespielt werden mussten, um möglichst gut zu werden. Heute liegt die Verantwortung, diesen Qualitätsansprüchen zu genügen, bei uns.
Neben den Theatermanuskripten, die Astrid Lindgren selbst geschrieben hat, gibt es noch viele andere Dramatisierungen der Bücher. Von den meisten ihrer Erzählungen sind Theatermanuskripte in einer oder mehreren genehmigten Versionen verfügbar. Einige Manuskripte wurden speziell für Kindergruppen und Amateurtheatergruppen mit vielen Schauspielern geschrieben und angepasst.
Der Theaterverlag hat Manuskripte und hilft Ihnen gerne
Wer ein Theaterstück einstudieren und vor einem öffentlichen Publikum spielen möchte, sollte unbedingt darauf achten, keine Konkurrenz durch dasselbe oder ein ähnliches Theaterstück zu bekommen, das ungefähr zur selben Zeit und am selben Ort aufgeführt wird. Um die Übersicht über alle Anfragen und Spielrechte zu behalten, lassen wir uns von Theaterverlagen helfen. Sie haben Zugang zu allen genehmigten Manuskripten und helfen allen, die ein Theaterstück aufführen möchten, gerne bei der Auswahl des richtigen Manuskriptes.
Finden Sie den richtigen Theaterverlag
:format(webp)/)
:format(webp)/)
:format(webp)/)
So gehen Sie vor, wenn Sie ein Theaterstück aufführen möchten
1. Bevor ein Theaterstück öffentlich aufgeführt werden kann, müssen Sie herausfinden, ob die Rechte frei sind, und ein Manuskript finden, das Sie verwenden können. Alle genehmigten Manuskripte finden Sie bei unseren Verlagen.
2. Wenn die Rechte frei sind, bekommen Sie von dem verantwortlichen Verlag mehrere Manuskripte. Sie wählen dann selbst, welches Sie verwenden möchten.
3. Nachdem Sie sich für eine Dramatisierung entschieden haben, wird ein Vertrag mit dem Theaterverlag unterzeichnet. Aus dem Vertrag gehen die geltenden Rechte und Pflichten hervor sowie wie Rechenschaft über alles abgelegt werden muss.
4. Wenn noch kein fertiges Manuskript auf der Grundlage des Buches geschrieben wurde, das Sie aufführen möchten, beantragen Sie bei Astrid Lindgren Company, eine eigene Dramatisierung anfertigen zu dürfen. Die Genehmigung zum Schreiben eines neuen Manuskriptes ist keine Selbstverständlichkeit, da es sich um einen komplizierten Prozess handelt. Der für das Theater verantwortliche Mitarbeiter von Astrid Lindgren Company beurteilt erst, ob ein neues Manuskript für die Geschichte notwendig ist und ob der Manuskriptschreiber die Voraussetzungen besitzt, ein Manuskript zu schreiben, dass gut genug ist. Sollte das der Fall sein, liest er das Manuskript und vergleicht es mit dem Buch, damit die Dramatisierung sich in jeder Hinsicht in ausreichendem Maße an das Originalwerk und die Intentionen von Astrid Lindgren hält.
„Es darf Dinge in einem Buch geben, die nur Kinder lustig finden, meinetwegen auch Dinge, die Kinder und Erwachsene lustig finden; aber in einem Kinderbuch darf es niemals etwas geben, das nur Erwachsene lustig finden. Denn es ist eine Unverschämtheit dem Kind gegenüber – das das Buch lesen soll.“
Astrid LindgrenEin Manuskript schreiben
Wer ein neues Manuskript schreiben möchte sollte unbedingt daran denken, dass man die ganze Geschichte wiedererkennen und die Art des Schriftstellers, sich auszudrücken, übernommen werden muss.
Das Gefühl in dem Theaterstück ist im Idealfall genau dasselbe, wie im Buch.
Dabei geht man selbstverständlich immer von den Kindern aus. Astrid Lindgren war wirklich der Ansicht, dass es unverschämt gegenüber den Kindern ist, Sachen einzubauen, die sich an Erwachsene richten, z. B. Witze oder schwierige Wörter.
Astrid Lindgren hat ihre Figuren oft mit ihren Repliken beschrieben und daher spielt es eine Rolle, wer was sagt.
Astrid Lindgren hat sehr darauf geachtet, dass andere ihre Geschichten nicht als Ausgangspunkt genommen haben, um daraus Geschichten mit allzu großen Freiheiten im Vergleich zu ihrem Original zu machen. Selbstverständlich muss man nicht alles übernehmen, das im Buch steht, aber man darf auch nichts hinzufügen, z. B. wichtige Personen oder Plätze, die in Astrid Lindgrens Version gar nicht vorkamen.
Unterschiedliche Figuren, aus unterschiedlichen Büchern, dürfen niemals in derselben Aufführung gemischt werden.
„Der Tod und die Liebe gehören zu den großen Dingen im Leben eines Menschen, das ist für jedes Alter interessant. Man soll Kindern keine Angst machen, aber sie müssen genauso wie Erwachsene von Kunst ergriffen werden.“
Astrid Lindgren, Dagens Nyheter, 8. September 1959Sonderregeln für Schulen und Kindergärten
Wenn die Bücher von Astrid Lindgren Kinder in einer Schulklasse inspirieren, ein Theaterstück zu schreiben, das nicht ganz genau wie die Geschichte in den Büchern ist, kann man sich in einer geschlossenen Gruppe die Freiheit nehmen und die Freude daran entdecken. Eine Schulklasse oder Kindergarten- oder Hortgruppe kann viel Spaß im Klassenzimmer haben und darf in diesem privaten Umfeld mit den Geschichten machen, was sie möchte. Wenn jedoch Lehrer ein Manuskript für ihre Schüler schreiben, muss die Geschichte von Astrid Lindgren und nichts Anderes vermittelt werden.
:format(webp)/)
:format(webp)/)
:format(webp)/)
:format(webp)/)
:format(webp)/)