Backen mit Astrid Lindgren
Inspiration

Backen mit Astrid Lindgren

Backen mit Astrid Lindgren

Pfannkuchen, Zimtschnecken, Zuckerbrezeln und Käsekuchen - in Astrid Lindgrens Geschichten wimmelt es nur so von leckeren Gebäckstücken. Auf dieser Seite haben wir Rezepte, Tipps zu den Geschichten, lustige Zitate und passende Produkte aus Astrids Geschichtenwelt - alles zur Inspiration für eine kreative Zeit in der Küche. Viel Spaß beim Lesen!

Kalas Pippi

Backe, backe Kuchen

Hier sind unsere Favoriten für eine spaßige Zeit in der Küche.

Pippi Langstrumpfs Pfannkuchen

Genau verstanden Tommy und Annika das nicht, aber sie dachten, dass es vielleicht ganz praktisch wäre. Inzwischen waren sie in die Küche gekommen, und Pippi schrie:

»Jetzt woll’n wir braten Pfannekraten!

Jetzt woll’n wir essen Pfannekessen!

Jetzt woll’n wir futtern Pfannekuttern!«

da gibt’s auch keine Kahlköpfe. Nur einmal war da ein Alter, der war so verrückt, dass er die Eier aufaß, anstatt sie ins Haar zu schmieren. Er bekam auch ganz richtig einen Kahlkopf, und wenn er sich auf der Straße zeigte, gab es einen solchen Auflauf, dass die Polizei anrücken musste.«

Während Pippi redete, hatte sie geschickt die Eierschalen mit den Fingern aus dem Topf gefischt. Jetzt nahm sie eine Badebürste, die an der Wand hing, und fing an, den Pfannkuchenteig zu schlagen, sodass die Wände ringsherum vollgespritzt wurden. Schließlich goss sie das, was übrig war, in eine Pfanne, die auf dem Herd stand.

Als der Pfannkuchen auf der einen Seite gebacken war, warf sie ihn hoch, sodass er sich in der Luft umdrehte, und fing ihn dann wieder in der Pfanne auf. Und als er fertig war, warf sie ihn quer durch die Küche direkt auf einen Teller, der auf dem Tisch stand.

»Esst«, rief sie, »esst, bevor er kalt wird!«

Und Tommy und Annika aßen und fanden, dass es ein sehr guter Pfannkuchen war.

Übersetzung: Cäcilie Heinig

Pippi Långstrump kokbok,  recept från villa villekulla och dom sju haven

Pippis Rezept für Pfannkuchen

ca. 16 Stück

  • 2 große oder 3 kleine Eier

  • ½ TL Salz

  • 1 EL Zucker

  • 600 ml Vollmilch

  • 180 g Mehl

  • 3 EL weiche Butter und

  • Extrabutter für die Pfanne

  • Rührschüssel, Messbecher, Küchenwaage, Schneebesen, Pfannenwender, Pfanne, Schöpfkelle, Teller

1. Schlag die Eier in die Schüssel auf und verquirle sie mit Salz und Zucker.

2. 200 ml Milch dazugeben und das Mehl unterrühren, bis der Teig glatt und klümpchenfrei ist.

3. Rühre den Rest der Milch unter. Lass 3 EL Butter in der Pfanne schmelzen und vermenge die geschmolzene Butter mit dem Teig.

4. Gib einen Klecks Butter in die Pfanne. Wenn sie brutzelt, kannst du die Pfannkuchen darin backen.

5. Gieß eine Schöpfkelle Teig in die Pfanne. Bewege die Pfanne leicht kreisend, damit sich der Teig gleichmäßig verteilt.

6. Wenn die Oberseite fest ist und nicht mehr glänzt, wendest du den Pfannkuchen mit dem Pfannenwender.

7. Die andere Seite ca. 1 Minute backen. Wenn der Pfannkuchen schön gebräunt ist, legst du ihn auf einen Teller und machst mit dem nächsten Pfannkuchen weiter. Falls nötig, ein bisschen frische Butter in die Pfanne geben.

8. Zum Schluss kannst du deine Pfannkuchen mit Marmelade, Zucker, Apfelmus oder worauf du gerade Lust hast garnieren.

Aus Das Pippi Langstrumpf Kochbuch

Zitate

„Alles zu seiner Zeit“, sagte Michels Mama. „Katechismus zu seiner Zeit und Käsekuchen zu seiner Zeit.“

aus Michel bringt die Welt in Ordnung

Lisas Zuckerkuchen

»Oh Mama, es ist so langweilig«, sagte ich.
»Findest du?«, sagte Mama. »Das habe ich noch gar nicht bemerkt.«
»Doch, es regnet immer und immer«, sagte ich. »Ich weiß nicht, was ich machen soll.«
»Wenn ich du wäre, würde ich einfach einen Zuckerkuchen backen«, sagte Mama.

Mama sagte es geradeso, als glaube sie, ich könne Zuckerkuchen backen. Aber das konnte ich nicht, ich hatte es noch nie versucht. Aber denkt nur, ganz allein habe ich einen Zuckerkuchen gebacken, und noch dazu einen, der wirklich gut war. Wenn auch Mama mir natürlich erst sagte, wie ich es machen musste. Und so habe ich ihn gemacht:

Zuerst rührte ich in einer Schüssel zwei Eier und zwei Tassen Zucker zusammen. Ich rührte sehr lange, und das machte viel Spaß. In einem Kochtopf ließ ich dann ein großes Stück Butter schmelzen und vermischte die flüssige Butter mit dem anderen Kleister. Dazu tat ich Mehl und Milch, wie viel, daran kann ich mich nicht mehr genau erinnern. Aber geriebene Zitronenschale und Backpulver tat ich auch in den Teig.

Beim Backen hatte ich eine weiße Schürze um und ein weißes Tuch um die Haare gebunden. Oh, wie war es spannend, als Mama meinen Zuckerkuchen aus dem Ofen holte! Sie stürzte ihn auf ein sauberes Handtuch. Und mein Kuchen war schön hellbraun und ganz hoch aufgegangen. Ich hab gar nicht gewusst, dass ich so gut Zuckerkuchen backen kann. Mama meinte, jetzt könnte ich ja Lasse und Bosse mit Zuckerkuchen und Fruchtsaft bewirten. Und das tat ich. Die beiden freuten sich sehr. Und gewaltig erstaunt waren sie auch, als ich sagte, ich sei es gewesen, die diesen Zuckerkuchen gebacken hatte.

Übersetzung: Karl Kurt Peters

quizet-om mat -crop

Essen in den Büchern von Astrid Lindgren

Pippis Pfannkuchen, Karlssons Wecken-Tirritierung, Maditas Ausflugskorb... In den Büchern von Astrid Lindgren kommt eine Menge Essen vor. In diesem Quiz kannst du testen, was du dir gemerkt hast!

Bekannte Backwaren in den Geschichten von Astrid Lindgren

  • Abbes Zuckerkringel

  • Lisas Zuckerkuchen

  • Tjorvens Sahnetorte

  • Fräulein Bocks Zimtschnecken

  • Mios Brot, das den Hunger stillt

  • Die Käsekuchen von Emils Mutter Alma

  • Lottas Pfannkuchen

  • Pippis Pfannkuchen